bleed
He cut his hand and started to bleed.
彼は手を切って出血し始めた。
血が流れ出る
The wound is still bleeding after ten minutes.
その傷は10分経ってもまだ出血している。
主に物理的な傷から血が流れ出る状態を指す。
色が滲む
The ink bled through the thin paper.
インクが薄い紙に滲んでしまった。
色やインクが紙などの素材に染み込んで広がる現象。
心が痛む
It hurts to see her bleed emotionally after the breakup.
彼女が別れのショックで心を痛めているのを見るのは辛い。
感情的な苦痛を表す比喩的な表現。
金を搾り取る
The company was accused of bleeding its employees dry with endless overtime.
その会社は際限のない残業で従業員から搾り取っていると非難された。
人に金や労力を搾取する行為を指す比喩的表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
医療用語としての使い方
医療現場では 'bleeding' が名詞としても頻繁に使われる。例: 'internal bleeding'（内出血）。
ゴールデンルール
過去形・過去分詞の注意
'bleed'の過去形・過去分詞は 'bled'。発音は /blɛd/。混同しやすい 'bled' と 'bled' の区別を意識すること。
語源
Old English 'blēdan' (to let blood, bleed), from Proto-Germanic '*blōþijaną' (to let blood), related to 'blood'. The sense 'to drain resources' emerged in the 16th century.
使用上の注意
主に医療や芸術の分野で使われるが、比喩的な表現として感情的・経済的な損失を表すこともある。過去形・過去分詞は 'bled'。