Looking up...
grin and bear it
/ɡrɪn ænd bɛər ɪt/◆慣用句
苦笑いして我慢する
Even though the presentation was boring, I grinned and bore it.
プレゼンテーションが退屈でも、苦笑いして我慢した。
非正式的
苦痛や不快な状況を耐え忍び、表面上は平静を装うこと。
The customer service was terrible, but I just grinned and bore it.
カスタマーサービスがひどかったけど、苦笑いして我慢した。
主に一時的な苦痛や不快な状況に対して使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、苦痛や不快な状況を耐え忍ぶ様子を表すため、主に一時的な状況で使われます。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、苦痛や不快な状況を耐え忍ぶ様子を表すため、主に一時的な状況で使われます。
語源
この表現は、苦痛を耐え忍ぶ様子を「笑顔で我慢する」という比喩的な表現で表したもの。
使用上の注意
主に一時的な苦痛や不快な状況に対して使われ、長期的な苦痛には適していない場合があります。
英和辞典