Looking up...
birth
/bɜːrθ/
誕生
She celebrated her baby's first birthday.
彼女は赤ちゃんの誕生日を祝いました。
正式的
生まれること、誕生
The birth of a child is a joyful moment.
子供の誕生は喜ばしい瞬間です。
「誕生」はよりフォーマルな表現で、日常会話では「生まれる」が一般的です。
非正式的
生まれた場所や時期
What is your birthplace?
あなたの出身はどこですか？
「出身」は生まれた場所を指す一般的な表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
誕生日と誕生の違い
「誕生日」は誕生日のことで、「誕生」は生まれること全般を指します。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈での使用
ビジネスや公式な場面では「誕生」を使い、日常会話では「生まれる」が適切です。
語源
古英語の「byrð」に由来し、生まれることや誕生を意味します。
使用上の注意
「誕生」はフォーマルな文脈で使われ、「生まれる」は日常会話で一般的です。
単語の分解
birth
誕生
root英和辞典