be the first to condemn

/bi ði fərst tu kənˈdɛm/

最初に非難する

The CEO was the first to condemn the fraudulent activities within the company.

CEOは会社内の不正行為を最初に非難した。

◆ 本当の意味

責任ある立場から最初に批判することを示す。

¶ 文字通りの意味

最初に非難することを文字通りに表す。

文字通りの分解

be the first最初である+to condemn非難する

◇ イメージ

責任ある人物が公的に批判を始めるイメージ。

◈ 使用シーン

企業のトップが不正行為を最初に非難するシーン。

◉ 文化的背景

英語圏の正式なコミュニケーションでは、責任ある立場の人物が最初に批判することが期待される。

正式的

ある行動や状況を最初に批判すること。責任を取る立場の人によって行われることが多い。

The government was the first to condemn the violent protests.

政府は暴力的デモを最初に非難した。

正式な場面や責任ある立場での使用が多い。

類義語

Used in formal writing and professional settings to indicate the initiator of public criticism.

English phrase, literal components with idiomatic meaning

Formal contexts, especially when authority figures publicly denounce an action or situation.

英和辞典