be in a favorable position
有利な立場にある
After the merger, our company was in a favorable position to expand into new markets.
合併後、当社は新市場への拡大に有利な立場にあった。
正式的
有利な状況や立場にいること。
Due to the recent drop in oil prices, the airline is now in a favorable position to negotiate better fuel contracts.
最近の原油価格の下落により、その航空会社はより有利な燃料契約を交渉できる立場にある。
She studied hard and is now in a favorable position to pass the exam.
彼女は一生懸命勉強して、今や試験に合格できる有利な立場にいる。
主にビジネスや交渉、競争の文脈で使われ、他者よりも優位な状況を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「be in a favorable position」はフォーマルな表現で、特にビジネスや交渉の文脈で使われる。カジュアルな場面では「have the upper hand」や「be well-placed」などの方が自然な場合が多い。
ゴールデンルール
フォーマルな表現としての使用
このフレーズは、文書や公式な場面で使用されることが多いため、メールやレポートで利用すると効果的。
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使用され、ビジネス、交渉、競争、学業などで有利な状況を表す。直訳は「好ましい立場にいる」だが、日本語では「有利な立場にある」が自然な表現。
英和辞典