Looking up...
be hesitant
/biː ˈhɛzɪtənt/
ためらう
She was hesitant to ask for help.
彼女は助けを求めるのをためらった。
非正式的
行動や決定に対して不安や疑いを感じ、迷っている状態。
He hesitated before answering the difficult question.
彼は難しい質問に答える前にためらった。
Don't be hesitant to express your opinion.
意見を述べるのをためらわないでください。
「hesitant」は「ためらう」や「躊躇する」と訳されることが多いが、文脈によっては「不安そうな」や「自信がない」といったニュアンスも含む。
コロケーション
be hesitant to～するのをためらうhesitant smileためらいがちな笑み
関連フレーズ
プロのヒント
「hesitant」と「reluctant」の違い
「hesitant」は一時的なためらいを表し、「reluctant」はより強い拒否感や不本意さを表す。
ゴールデンルール
「be hesitant」の正しい使い方
「be hesitant」は「be hesitant to + 動詞」の形で使い、行動や決定に対するためらいを表す。
語源
「hesitant」はラテン語の「haesitare」（ためらう）に由来し、英語で「ためらう」という意味で使われるようになった。
使用上の注意
「be hesitant」は主に「be hesitant to + 動詞」の形で使われ、行動や決定に対するためらいを表す。
単語の分解
be
～である
verbhesitant
ためらう
adjective英和辞典