be in a tight spot
/biː ɪn ə taɪt spɒt/◆慣用句
困った状況に陥る
He was in a tight spot when his boss asked for the report he hadn't finished.
彼は未完成のレポートを上司に求められたとき、困った状況に陥った。
非正式的
困難な状況や窮地に陥っていることを表す。助けを必要とするような深刻な問題に直面している状態を指す。
The company was in a tight spot after the financial crisis hit.
その会社は金融危機に見舞われた後、困難な状況に陥った。
She found herself in a tight spot when she realized she had lost her passport.
彼女はパスポートをなくしたことに気づき、困った状況に陥った。
この表現は、物理的な窮地だけでなく、感情的・精神的な困難な状況にも使われる。
コロケーション
get into a tight spot困った状況に陥るfind oneself in a tight spot困った状況に直面する
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、物理的な困難だけでなく、感情的・精神的な困難にも使える。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、深刻な困難を表すため、軽い困りごとには使わない。
語源
この表現は、物理的な「締め付けられた場所」から転じて、困難な状況を指すようになった。
使用上の注意
この表現は、ビジネスや日常生活のどちらでも使われるが、特に緊急性や深刻さを強調したい場合に使われる。
単語の分解
be
ある状態にある
rootin
～の状態に
prepositiona tight spot
困難な状況
noun phrase英和辞典