be in a bind
/biː ɪn ə baɪnd/◆慣用句
困った状況にある
I'm in a bind because I have two important meetings at the same time.
2つの重要な会議が同じ時間にあるので、困った状況に陥っています。
非正式的
困難な状況や選択を迫られる状態。選択肢が限られており、どれも望ましくない場合に使われる。
She was in a bind when her car broke down on the highway.
彼女の車が高速道路で故障したとき、彼女は困った状況に陥った。
The company is in a bind after losing its biggest client.
会社は最大の顧客を失った後、困難な状況に陥っている。
主に口語で使われる表現で、ビジネスや日常生活のどちらでも使用可能。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意点
この表現は主にネガティブな状況を指すため、ポジティブな文脈では使わない。
ゴールデンルール
正しい使い方
「be in a bind」は選択肢が限られている困難な状況を指すため、選択肢が多い場合には使わない。
語源
「bind」は「縛る」という意味で、困難な状況に縛られているという比喩的な表現。
使用上の注意
「be in a bind」は主に口語で使われ、フォーマルな文書では「be in a difficult situation」などの表現が好まれる。
単語の分解
be
ある
verbin
～の状態で
prepositiona bind
困難な状況
noun phrase英和辞典