Looking up...
be in a better position
/biː ɪn ə ˈbɛtər pəˈzɪʃən/
有利な立場にある
After the promotion, she was in a better position to negotiate her salary.
昇進後、彼女は給料交渉ができる有利な立場にあった。
正式的
より有利な状況にいる、状況が改善している
If you save more money, you'll be in a better position to buy a house.
もっとお金を貯めれば、家を買うのに有利な立場になるだろう。
The company is now in a better position to expand into new markets.
その会社は今、新しい市場に拡大するのに有利な立場にある。
主に状況や立場の改善を表す際に用いられる。個人や組織の能力・状況の向上を示すニュアンスが強い。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「be in a better position」は状況の改善を示すのに対し、「be better off」は経済的・生活的な状況の向上を示すことが多い。例：「After the raise, he's better off financially.」
使用上の注意
この表現は、状況や立場の改善を客観的に述べる際に用いられる。感情的なニュアンスは含まず、事実に基づいた状況の変化を示す。
単語の分解
be
存在する、いる
verbin a better position
より良い立場で
prepositional phrase英和辞典