Looking up...
Please send the report as soon as possible.
レポートはできるだけ早く送ってください。
可能な限りすぐに、直ちに
We need this document signed as soon as possible.
この書類はできるだけ早く署名していただく必要があります。
The package must arrive as soon as possible.
荷物はできるだけ早く到着しなければなりません。
主にビジネスや公式な場面で使われ、緊急性を示す表現。カジュアルな場面では「できるだけ早く」よりも具体的な時間(例:今日中、今週中)を示す方が自然な場合がある。
この表現を使う際は、具体的な期限や理由を添えることで、相手により協力的な態度を促すことができる。例:「Please submit the documents as soon as possible, as the client meeting is scheduled for tomorrow.」。
「as soon as possible」は直接的な表現なので、目上の人や顧客には「Could you...?」や「I would appreciate it if...」などの丁寧な表現と組み合わせる。
接続詞 'as'(~のように)と副詞 'soon'(すぐに)が組み合わさり、時間的な即時性を強調する表現として16世紀頃に成立。'possible'(可能な)が加わることで、実現可能な限りの速さを意味するようになった。
この表現は非常に一般的だが、口語ではしばしば略語の 'ASAP' が使われる。ビジネスメールなどで頻繁に見られ、相手に迅速な対応を求める際に用いる。ただし、あまりに頻繁に使用すると命令的に聞こえる可能性があるため、状況に応じて丁寧な表現(例:'Could you please...')と組み合わせるのが望ましい。