as though nothing had happened

/æz θoʊ nɪŋ hæd ˈhæpənd/

何事もなかったかのように

She walked into the room as though nothing had happened.

彼女は何事もなかったかのように部屋に入ってきた。

◆ 本当の意味

何かが起こったように見えるが、実際には何事もなかったかのように振る舞うこと。特に、問題やトラブルを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。

¶ 文字通りの意味

何も起こらなかったかのように

文字通りの分解

as thoughまるで～のように+nothing何も+had happened起こった

◇ イメージ

何かが起こったように見えるが、実際には何事もなかったかのように振る舞う様子を想像させる。

◈ 使用シーン

問題やトラブルを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。例えば、口論の後、相手が何事もなかったかのように振る舞う様子を表す。

◉ 文化的背景

この表現は、特に問題やトラブルを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。日本語では「何事もなかったかのように」と訳されることが多い。

非正式的

After the argument, he acted as though nothing had happened.

口論の後、彼は何事もなかったかのように振る舞った。

She smiled as though nothing had happened, but I knew she was upset.

彼女は何事もなかったかのように笑ったが、私は彼女が怒っていることを知っていた。

この表現は、実際には何かが起こったが、それを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。

類義語

as if nothing had happened as though nothing were wrong

反義語

as though something had happened

プロのヒント

使い方のポイント

この表現は、実際には何かが起こったが、それを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。特に、問題やトラブルを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。

ゴールデンルール

正しい使い方

語源

この表現は、仮定法過去（had happened）を使った比喩的な表現で、実際には何かが起こったが、それを無視したり、意図的に無関心を装う状況を表す。

使用上の注意

この表現は、特に問題やトラブルを無視したり、意図的に無関心を装う状況で使われる。

単語の分解

as though

まるで～のように

phrase

nothing had happened

何も起こらなかった