without delay
/wɪˈθaʊt dɪˈleɪ/
すぐに
Please submit the documents without delay.
書類はすぐに提出してください。
正式的
直ちに、遅れることなく行われるさま。
The payment was made without delay.
支払いは遅れることなく行われた。
Act without delay to avoid further complications.
さらなる問題を避けるため、すぐに行動しなさい。
主に公式な文書や指示で使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
公式文書での使用
「without delay」は契約書や公式なメールで「遅延なく」というニュアンスを強調する際に用いられる。例えば「The payment must be made without delay.」は「支払いは遅滞なく行われなければならない」と訳せる。
ゴールデンルール
時制の一致
「without delay」を用いる際は、命令文や未来形と相性が良い。例：「You must act without delay.」
語源
「without」は古英語「wiþūt」に由来し、「外側」を意味する接頭辞「wiþ-」と「外」を表す「ūt」から成る。一方「delay」は古フランス語「delaier」に由来し、「引き延ばす」を意味する。14世紀頃に「遅れることなく」という副詞的用法が成立。
使用上の注意
公式な文書やビジネスの場面で頻繁に用いられる。日常会話では「すぐに」や「今すぐ」がより一般的。
単語の分解
without
～なしで、～を除いて
prepositiondelay
遅れ、遅延
noun英和辞典