wish you luck

/wɪʃ juː lʌk/
viel Glück wünschen

I wish you luck on your exam tomorrow.

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner Prüfung morgen.


informell

Eine freundliche Aussage, in der man jemandem Erfolg oder positives Ergebnis wünscht.

Good luck with your job interview!

Viel Glück beim Vorstellungsgespräch!

I wish you luck in your new venture.

Ich wünsche dir viel Erfolg bei deinem neuen Vorhaben.

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemandem Unterstützung und positive Wünsche auszudrücken.

Kollokationen

wish you luckviel Glück wünschenwish you all the bestalles Gute wünschen

Verwandte Ausdrücke

break a legRedewendung
viel Erfolg wünschen (besonders im Theater)
knock on woodRedewendung
etwas Gutes anstreben und gleichzeitig verhindern, dass es schiefgeht

Profi-Tipp

Höfliche Alternativen

In formellen Kontexten kann man auch 'Ich wünsche Ihnen viel Erfolg' verwenden.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Die Phrase wird oft mit 'viel' kombiniert, um den Wunsch nach Erfolg zu verstärken.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird wörtlich mit 'dir Glück wünschen' übersetzt. Sie ist eine höfliche und unterstützende Ausdrucksweise.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um jemandem Erfolg oder positives Ergebnis zu wünschen. Sie kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, z.B. vor Prüfungen, Bewerbungsgesprächen oder neuen Projekten.

Wortzerlegung

wish
wünschen
root
+
you
dir/euch
pronoun
+
luck
Glück
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch