wish you luck

/wɪʃ juː lʌk/
phraseMittelstufe
Was es wirklich bedeutet
Eine freundliche Ausdrucksweise, um jemandem Erfolg oder positive Ergebnisse zu wünschen.
Wörtliche Bedeutung
Ich wünsche dir Glück.
Wörtliche Aufschlüsselung
wishwünschen+youdir+luckGlück
Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass jemand Glück in einer bevorstehenden Situation braucht und man ihm oder ihr dies wünscht.
Wann zu verwenden
Ein Freund sagt zu dir: 'Ich wünsche dir viel Glück bei deinem Vorstellungsgespräch morgen!'
Kulturelle Anmerkung
In vielen Kulturen ist es üblich, jemandem Glück zu wünschen, besonders vor wichtigen Ereignissen oder Herausforderungen.
informell

Eine freundliche Ausdrucksweise, um jemandem Erfolg oder positive Ergebnisse in einer bevorstehenden Aufgabe oder Situation zu wünschen.

I wish you luck on your exam tomorrow!

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner Prüfung morgen!

Good luck and wish you luck in your new job!

Viel Erfolg und ich wünsche dir Glück in deinem neuen Job!

💡

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemandem Unterstützung und positive Wünsche auszudrücken.

Kollokationen

wish you good luckIch wünsche dir viel Glückwish you all the bestIch wünsche dir alles Gute

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

break a legRedewendung
Viel Glück (besonders im Theater oder bei Auftritten)
knock on woodRedewendung
Etwas sagen und gleichzeitig auf Holz klopfen, um Pech abzuwehren

💡Profi-Tipp

Verwendung in verschiedenen Kontexten

Diese Phrase kann in vielen Situationen verwendet werden, z.B. vor Prüfungen, Bewerbungsgesprächen oder anderen wichtigen Ereignissen.

Goldene Regel

Höflichkeit

Es ist immer höflich, jemandem Glück zu wünschen, besonders wenn die Person eine schwierige Aufgabe vor sich hat.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und ist eine direkte Übersetzung von 'Glück wünschen'.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemandem Erfolg oder positive Ergebnisse zu wünschen. Sie kann auch in formellen Situationen verwendet werden, ist aber weniger gebräuchlich.

Wortzerlegung

wish
wünschen
root
+
you
dir
pronoun
+
luck
Glück
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch