all the best

/ɔːl ðə bɛst/
phraseMittelstufe
informell

Eine freundliche und ermutigende Ausdrucksweise, die jemandem Erfolg, Glück oder positive Ergebnisse in einer bestimmten Situation wünscht.

All the best for your exams!

Viel Erfolg bei deinen Prüfungen!

I hope all the best for your future.

Ich wünsche dir alles Gute für die Zukunft.

💡

Wird oft in Briefen, Nachrichten oder Gesprächen verwendet, um Unterstützung und gute Wünsche auszudrücken.

Kollokationen

wish you all the bestdir alles Gute wünschen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

break a legRedewendung
Viel Erfolg wünschen (besonders im Theater oder bei Auftritten)
good luckRedewendung
Viel Glück wünschen

💡Profi-Tipp

Häufigkeit

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, kann aber auch in formellen Briefen oder E-Mails stehen.

Goldene Regel

Anwendung

Verwende 'all the best' in Situationen, in denen du jemandem Erfolg oder Glück wünschst, ohne zu spezifisch zu sein.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet, um Glück und Erfolg zu wünschen.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase ist sehr vielseitig und kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, sei es bei Abschieden, Glückwünschen oder Ermutigungen.

Wortzerlegung

all
alles
determiner
+
the best
das Beste
noun phrase
Englisch-Deutsch Wörterbuch