take the blame
/teɪk ðə bleɪm/Die Verantwortung für etwas übernehmen, auch wenn man nicht allein schuld ist. Oft wird dies aus Loyalität oder Mitgefühl getan.
He took the blame for the project failure, even though it wasn't entirely his fault.
Er übernahm die Schuld für das Scheitern des Projekts, obwohl es nicht allein seine Schuld war.
Diese Redewendung wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand aus moralischen Gründen oder aus Loyalität die Verantwortung übernimmt, auch wenn er nicht der Hauptverantwortliche ist.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Beruf
In beruflichen Kontexten kann diese Phrase zeigen, dass man Verantwortung übernimmt, auch wenn man nicht der Hauptverantwortliche ist. Es kann jedoch auch als Zeichen von Schwäche oder mangelnder Führung interpretiert werden.
⚡Goldene Regel
Verantwortung übernehmen
Diese Phrase betont die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen, auch wenn man nicht der Hauptverantwortliche ist. Sie kann sowohl positiv als auch negativ interpretiert werden, je nach Kontext.
📖Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Sie spiegelt die Idee wider, dass jemand bewusst die Verantwortung übernimmt, auch wenn er nicht der Hauptverantwortliche ist.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird oft in informellen und professionellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand die Verantwortung übernimmt, auch wenn er nicht der Hauptverantwortliche ist. Sie kann sowohl positiv (als Zeichen von Loyalität) als auch negativ (als Ausnutzung) interpretiert werden.