take the time

/teɪk ðə taɪm/
phrase★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Die Betonung, dass Zeit eine wertvolle Ressource ist, die bewusst genutzt werden sollte.
Wörtliche Bedeutung
Die Zeit physisch ergreifen.
Wörtliche Aufschlüsselung
takeergreifen+the timedie Zeit
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass Zeit wie ein physisches Objekt ist, das man greifen und nutzen kann.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund rät dir, vor einer wichtigen Entscheidung 'take the time' zu nutzen, um alle Faktoren abzuwägen.
◉ Kulturelle Anmerkung
In vielen Kulturen wird die bewusste Nutzung von Zeit als Zeichen von Reife und Verantwortung angesehen.
informell

Zeit nehmen, um etwas sorgfältig zu tun oder sich zu entspannen.

Take the time to enjoy the little things in life.

Nimm dir Zeit, um die kleinen Dinge im Leben zu genießen.

Before making a decision, take the time to consider all options.

Bevor du eine Entscheidung triffst, nimm dir Zeit, um alle Optionen zu berücksichtigen.

💡

Diese Phrase betont die Wichtigkeit, sich Zeit zu nehmen, um etwas bewusst und ohne Hektik zu tun.

Kollokationen

take the time tosich Zeit nehmen fürtake the time offsich freinehmen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

take your timeRedewendung
sich Zeit lassen
kill timeRedewendung
Zeit totschlagen

💡Profi-Tipp

Bewusste Zeitplanung

Diese Phrase kann helfen, Prioritäten zu setzen und Stress zu reduzieren.

⚡Goldene Regel

Zeitmanagement

Nimm dir bewusst Zeit für wichtige Aufgaben, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und betont die bewusste Entscheidung, Zeit für etwas zu investieren.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft verwendet, um jemanden daran zu erinnern, nicht zu hetzen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.

Wortzerlegung

take
nehmen
verb
+
the time
die Zeit
noun phrase
Englisch-Deutsch Wörterbuch