Looking up...
take the fall
/teɪk ðə fɔːl/◆Redewendung
die Schuld auf sich nehmen
The junior employee took the fall for the manager's mistake.
Der Junior-Mitarbeiter hat die Schuld für den Fehler des Managers auf sich genommen.
Geschäft
informell
Die Verantwortung oder Schuld für etwas übernehmen, oft um andere zu schützen oder zu entlasten.
In many companies, interns often take the fall for senior staff's errors.
In vielen Unternehmen übernehmen Praktikanten oft die Schuld für Fehler der höheren Mitarbeiter.
Wird oft in beruflichen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand absichtlich die Verantwortung übernimmt.
Kollokationen
take the fall for someonedie Schuld für jemanden übernehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in beruflichen oder rechtlichen Situationen verwendet, um zu zeigen, dass jemand absichtlich die Schuld auf sich nimmt.
Goldene Regel
Verantwortung übernehmen
Der Ausdruck betont oft, dass jemand absichtlich die Schuld auf sich nimmt, um andere zu schützen.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich ursprünglich auf das physische Fallen, wurde aber metaphorisch für das Übernehmen von Verantwortung verwendet.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen oder beruflichen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand absichtlich die Schuld auf sich nimmt, um andere zu schützen.
Wortzerlegung
take
übernehmen
verbthe fall
die Schuld
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch