Looking up...
talent
/ˈtælənt/
Begabung
She has a natural talent for painting.
Sie hat ein natürliches Talent fürs Malen.
formell
Eine natürliche Begabung oder Fähigkeit, die jemand in einem bestimmten Bereich hat.
His musical talent was evident from a young age.
Sein musikalisches Talent zeigte sich schon in jungen Jahren.
Das Wort kann sowohl für angeborene als auch für erworbene Fähigkeiten verwendet werden.
formell
Eine Person, die über besondere Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügt.
The company is looking for new talents to join their team.
Das Unternehmen sucht nach neuen Talenten, die ihr Team verstärken.
In diesem Sinne wird das Wort oft im Plural verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Plural
Im Deutschen wird 'Talent' oft im Plural verwendet, wenn es sich auf mehrere Personen bezieht, z. B. 'Die Firma sucht Talente'.
Goldene Regel
Begabung vs. Fähigkeit
Achten Sie darauf, ob 'talent' eine angeborene Begabung oder eine erworbene Fähigkeit beschreibt, um die passende Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'talentum' und bezeichnete ursprünglich ein Gewicht oder eine Währungseinheit. Später wurde es im Französischen zu 'talent' und dann ins Englische übernommen, wo es die Bedeutung von 'Begabung' annahm.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl für angeborene als auch für erworbene Fähigkeiten verwendet werden. Im Deutschen wird es oft mit 'Begabung' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch mit 'Fähigkeit' oder 'Talent' wiedergegeben werden.
Wortzerlegung
tal
von lateinisch 'talentum'
root-ent
von lateinisch '-ens'
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch