take shortcuts

/teɪ ʃɔːtkʌts/
phraseMittelstufe Abkürzungen nehmen
informell

Abkürzungen oder unkonventionelle Methoden verwenden, um Zeit oder Mühe zu sparen, oft auf Kosten von Qualität oder Sicherheit.

Taking shortcuts in coding can lead to bugs later.

Abkürzungen beim Programmieren können später zu Fehlern führen.

She took a shortcut through the park to avoid traffic.

Sie nahm eine Abkürzung durch den Park, um den Verkehr zu vermeiden.

💡

Der Ausdruck wird oft negativ verwendet, um unethische oder nachlässige Praktiken zu beschreiben.

Kollokationen

take dangerous shortcutsgefährliche Abkürzungen nehmentake ethical shortcutsethische Abkürzungen nehmen

Verwandte Ausdrücke

cut cornersRedewendung
Abkürzungen nehmen, oft auf Kosten der Qualität
take the easy way outRedewendung
den einfachen Weg wählen, um Schwierigkeiten zu vermeiden

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft negativ verwendet, aber es gibt auch neutrale oder positive Kontexte, z. B. bei Zeitmanagement.

Goldene Regel

Qualität vs. Geschwindigkeit

Erinnere dich, dass 'take shortcuts' oft impliziert, dass Qualität oder Sicherheit geopfert wird.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf das physische oder metaphorische Vermeiden von Umwegen.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft kritisch verwendet, um zu betonen, dass jemand Qualität oder Sicherheit opfert, um Zeit oder Mühe zu sparen.

Wortzerlegung

take
nehmen
root
+
shortcuts
Abkürzungen
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch