stay out of my business

/steɪ aʊt əv maɪ ˈbɪznəs/

phrase★Mittelstufe

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine Aufforderung, sich nicht in die persönlichen Angelegenheiten einer Person einzumischen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Bleib außerhalb meines Geschäfts

Wörtliche Aufschlüsselung

staybleiben+outaußerhalb+ofvon+mymein+businessGeschäft

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines physischen Raums oder Bereichs, in den jemand nicht eindringen sollte.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund fragt ständig nach deinen persönlichen Problemen, und du sagst: 'Stay out of my business!' um klarzumachen, dass du Privatsphäre brauchst.

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Phrase ist in vielen englischsprachigen Kulturen verbreitet und wird oft verwendet, um Grenzen zu setzen oder Privatsphäre zu betonen.

informell

Eine Aufforderung, sich nicht in die persönlichen oder privaten Angelegenheiten einer Person einzumischen.

I told him to stay out of my business, but he keeps asking about my personal life.

Ich habe ihm gesagt, er soll sich aus meinen Angelegenheiten heraushalten, aber er fragt immer noch nach meinem Privatleben.

💡

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Grenzen zu setzen oder Privatsphäre zu betonen.

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Höflichkeit

In formellen Situationen ist es besser, höflichere Ausdrücke wie 'Bitte mischen Sie sich nicht ein' zu verwenden.

⚡Goldene Regel

Kontext

Der Tonfall und die Situation bestimmen, ob die Phrase als freundliche Bitte oder als scharfe Warnung verstanden wird.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird verwendet, um jemanden höflich oder unhöflich darauf hinzuweisen, dass sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischen sollen.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase kann sowohl freundlich als auch aggressiv sein, je nach Tonfall und Kontext. Sie wird oft in informellen Gesprächen verwendet.

Englisch-Deutsch Wörterbuch