stay calm

/steɪ kɔːm/

ruhig bleiben

In stressful situations, it's important to stay calm.

In stressigen Situationen ist es wichtig, ruhig zu bleiben.

◆ Was es wirklich bedeutet

Die Fähigkeit, in stressigen Situationen ruhig und gelassen zu bleiben.

¶ Wörtliche Bedeutung

Bleiben ruhig

Wörtliche Aufschlüsselung

staybleiben+calmruhig

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Bild von jemandem, der trotz äußerer Unruhe innerlich ruhig bleibt.

◈ Wann zu verwenden

Jemand, der in einer stressigen Situation wie einer Prüfung oder einem Streit ruhig bleibt.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck betont die Bedeutung von emotionaler Kontrolle und Gelassenheit in der westlichen Kultur.

informell

Die Fähigkeit, in schwierigen oder stressigen Situationen ruhig und gelassen zu bleiben, ohne in Panik zu geraten.

She took a deep breath to stay calm during the argument.

Sie atmete tief durch, um während des Streits ruhig zu bleiben.

The teacher advised the students to stay calm during the exam.

Die Lehrerin riet den Schülern, während der Prüfung ruhig zu bleiben.

Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand emotional stabil bleiben muss.

Kollokationen

stay calm and carry onruhig bleiben und weitermachen

Synonyme

keep your cool remain composed stay relaxed

Antonyme

panic lose your temper get upset

Profi-Tipp

Gelassenheit üben

Atemübungen können helfen, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.

Goldene Regel

Ruhig bleiben

In schwierigen Momenten hilft es, tief durchzuatmen und sich auf die Lösung zu konzentrieren.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und betont die Bedeutung von Gelassenheit in schwierigen Momenten.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in Alltagssituationen, aber auch in professionellen Kontexten verwendet, um Gelassenheit zu fördern.

Wortzerlegung

stay

bleiben

verb

calm

ruhig

adjective

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →