stay in the dark

/steɪ ɪn ðə dɑːrk/
idiom★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Nicht informiert sein oder bewusst nicht informiert werden.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: an einem dunklen Ort bleiben.
Wörtliche Aufschlüsselung
staybleiben+in the darkim Dunkeln
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass jemand an einem dunklen Ort bleibt, symbolisiert Unwissenheit oder das Fehlen von Informationen.
◈ Wann zu verwenden
Ein Mitarbeiter wird von seinem Vorgesetzten nicht über wichtige Entscheidungen informiert und bleibt daher im Dunkeln.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand bewusst nicht informiert wird oder sich bewusst nicht informiert.
informell

Etwas nicht wissen oder bewusst nicht informiert werden, oft über wichtige Informationen oder Entscheidungen.

She decided to stay in the dark about the project's progress to avoid stress.

Sie entschied sich, über den Fortschritt des Projekts im Dunkeln zu bleiben, um Stress zu vermeiden.

💡

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand absichtlich nicht informiert wird oder sich bewusst nicht informiert.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

keep someone in the darkRedewendung
jemanden bewusst nicht informieren

💡Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

In beruflichen Kontexten kann dieser Ausdruck verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand absichtlich nicht über wichtige Informationen informiert wird.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Der Ausdruck betont oft die Idee der bewussten Unwissenheit oder der absichtlichen Informationsverweigerung.

📖Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf die Idee, dass jemand im Dunkeln bleibt, was symbolisch für Unwissenheit steht.

📝Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand bewusst nicht informiert wird oder sich bewusst nicht informiert.

Englisch-Deutsch Wörterbuch