Looking up...
provenance
/ˈprɒvənəns/
Herkunft
The provenance of the painting was carefully documented to ensure its authenticity.
Die Herkunft des Gemäldes wurde sorgfältig dokumentiert, um seine Echtheit zu gewährleisten.
formell
Der Ursprung oder die Geschichte eines Objekts, insbesondere in Bezug auf seine Herkunft, Echtheit oder Authentizität.
Art historians often trace the provenance of artifacts to determine their age and authenticity.
Kunsthistoriker verfolgen oft die Herkunft von Artefakten, um ihr Alter und ihre Echtheit zu bestimmen.
Wird häufig in Kunst, Archäologie und Antiquitätenhandel verwendet, um die Geschichte eines Objekts von seiner Entstehung bis zum aktuellen Besitzer zu beschreiben.
formell
Der Ort oder die Quelle, aus der etwas stammt.
The provenance of this wine is the Bordeaux region in France.
Die Herkunft dieses Weins ist die Region Bordeaux in Frankreich.
Kann sich auf physische Orte, geografische Regionen oder historische Kontexte beziehen.
Kollokationen
to trace the provenancedie Herkunft nachverfolgenprovenance researchHerkunftsforschungdocumented provenancedokumentierte Herkunft
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
In der Kunst wird 'provenance' oft mit der Dokumentation der Besitzgeschichte eines Werks gleichgesetzt, während es in anderen Kontexten auch die geografische oder kulturelle Herkunft bezeichnen kann.
Goldene Regel
Formelle Verwendung
'Provenance' ist ein formelles Wort und wird nicht in der Alltagssprache verwendet. Im Deutschen entspricht es meist 'Herkunft', 'Ursprung' oder 'Entstehungsgeschichte'.
Wortursprung
From French *provenance* (origin, derivation), from the present participle of *provenir* (to come from), from Latin *provenire* (to come forth), from *pro-* (forth) + *venire* (to come).
Verwendungshinweise
Das Wort wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Kunst, Geschichte und Wissenschaft. Es betont die historische Kontinuität und Authentizität eines Objekts oder einer Information.
Wortzerlegung
pro-
hervor, von
prefix-ven-
kommen
root-ance
Suffix zur Bildung von Substantiven (hier: Zustand oder Eigenschaft)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch