Looking up...
preponderance of evidence
/prɪˈpɒnd(ə)r(ə)ns ɒv ˈɛvɪdəns/
Beweisübergewicht
The jury found the defendant guilty based on a preponderance of evidence.
Die Jury befand den Angeklagten schuldig aufgrund eines Beweisübergewichts.
Recht
formell
Das Vorliegen einer größeren Menge an Beweisen, die die Behauptung einer Partei unterstützen, sodass die Beweislast zugunsten dieser Partei erfüllt ist.
In civil cases, liability is often decided by a preponderance of evidence.
In Zivilverfahren wird die Haftung häufig anhand eines Beweisübergewichts entschieden.
Wird vor allem im US-amerikanischen Zivilrecht verwendet; im Strafrecht gilt ein höherer Standard.
Kollokationen
preponderance of evidence standardStandard des Beweisübergewichts
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Gedächtnisstütze
Denke an 'pre-' = vor, 'ponder' = wiegen → etwas, das vor dem Wiegen mehr Gewicht hat.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'ponderare' (wiegen) mit dem Präfix 'pre-' (vor) und dem Substantiv 'evidence' (Beweis).
Verwendungshinweise
Im US-amerikanischen Zivilrecht ist dies der übliche Beweisstandard; im Strafrecht wird stattdessen 'beyond a reasonable doubt' verlangt.
Englisch-Deutsch Wörterbuch