pay
/peɪ/Geld für eine Ware, Dienstleistung oder Schuld begleichen
You need to pay the bill before the due date.
Sie müssen die Rechnung vor dem Fälligkeitsdatum begleichen.
Im Finanzkontext bezieht sich 'pay' auf die Überweisung von Geld.
Jemandem eine Vergütung oder Belohnung geben
The company will pay its employees on the 1st of every month.
Das Unternehmen wird seine Mitarbeiter am 1. jedes Monats bezahlen.
In geschäftlichen Zusammenhängen kann 'pay' auch eine Gehaltszahlung bedeuten.
Eine Strafe oder Buße zahlen
He had to pay a fine for speeding.
Er musste eine Strafe für Rasen zahlen.
Im rechtlichen Kontext kann 'pay' auch eine Geldstrafe bezeichnen.
Aufmerksamkeit oder Respekt zeigen
She paid close attention to the details.
Sie schenkte den Details besondere Aufmerksamkeit.
In informellen Kontexten kann 'pay' auch Aufmerksamkeit oder Respekt bedeuten.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Finanzen oder Recht wird 'pay' oft mit 'begleichen' oder 'bezahlen' übersetzt, während es in informellen Kontexten auch 'schenken' bedeuten kann.
⚡Goldene Regel
Finanzielle Transaktionen
Im Finanzkontext bezieht sich 'pay' auf die Überweisung von Geld, z.B. 'pay the bill' (die Rechnung begleichen).
📖Wortursprung
Das Wort 'pay' stammt aus dem Altfranzösischen 'paier' und dem Lateinischen 'pacare', was 'beruhigen' oder 'befriedigen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Das Verb 'pay' kann sowohl im finanziellen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Im Deutschen wird es je nach Kontext mit 'bezahlen', 'begleichen' oder 'schenken' übersetzt.