honor
She was awarded an honor for her bravery.
Sie wurde für ihren Mut mit einer Ehre ausgezeichnet.
Ehre, Ansehen, Würde; eine hohe Anerkennung oder Auszeichnung
The university conferred an honorary degree upon the scientist.
Die Universität verlieh dem Wissenschaftler einen Ehrendoktor.
Im Deutschen wird 'honor' oft mit 'Ehre' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch 'Anerkennung' oder 'Würde' bedeuten.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle Verwendung
Das Wort 'honor' wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. bei Auszeichnungen oder Ehrungen.
Goldene Regel
Ehre vs. Anerkennung
Achte darauf, ob 'honor' im Englischen eher 'Ehre' oder 'Anerkennung' bedeutet, da dies die Übersetzung im Deutschen beeinflusst.
Wortursprung
Das englische Wort 'honor' stammt vom lateinischen 'honor' ab, was 'Ehre' oder 'Wertschätzung' bedeutet. Es ist seit dem 13. Jahrhundert im Englischen belegt.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'honor' oft mit 'Ehre' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch 'Anerkennung' oder 'Würde' bedeuten. In formellen Kontexten, wie bei Auszeichnungen, wird es häufig verwendet.