homelessness

/hoʊmˈlɛs.nɪs/

Heimatlosigkeit

The city is struggling with a rising rate of homelessness.

Die Stadt kämpft mit einer steigenden Rate an Heimatlosigkeit.

formell

Der Zustand, ohne festes Wohnrecht oder ein eigenes Zuhause zu sein.

Homelessness is a major social issue in many countries.

Heimatlosigkeit ist ein großes soziales Problem in vielen Ländern.

Betrifft Personen, die in Notunterkünften, auf der Straße oder in unangemessenen Unterkünften leben.

Kollokationen

combat homelessnessgegen Heimatlosigkeit kämpfen

In offiziellen Dokumenten kann 'Heimatlosigkeit' präziser sein, während in informellen Kontexten 'ohne Wohnung' auch verständlich ist.

Englisch, Zusammensetzung aus 'home' und 'lessness' (erstes Auftreten 1890er)

Wird oft in sozialen und wirtschaftlichen Diskussionen verwendet.

home

Wohnung, Zuhause

root

lessness

Fehlen, Abwesenheit

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch