homing in on

/ˈhoʊmɪŋ ɪn ɒn/◆Phrasalverb

sich auf etwas konzentrieren

The detective was homing in on the suspect.

Der Detektiv konzentrierte sich auf den Verdächtigen.

◆ Was es wirklich bedeutet

sich gezielt auf etwas richten oder sich darauf konzentrieren, oft um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen

¶ Wörtliche Bedeutung

sich auf etwas ausrichten oder zubewegen, wie ein Lenksystem

Wörtliche Aufschlüsselung

homingsich ausrichten oder zubewegen+in onauf etwas gerichtet

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Lenksystem, das sich auf ein Ziel ausrichtet, übertragen auf menschliches Verhalten, sich auf etwas zu konzentrieren.

◈ Wann zu verwenden

Ein Detektiv untersucht einen Fall und konzentriert sich schließlich auf den Hauptverdächtigen.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase stammt aus der Technik, wo 'homing' die Ausrichtung eines Systems auf ein Ziel beschreibt, und wurde auf menschliches Verhalten übertragen.

informell

sich gezielt auf etwas richten oder sich darauf konzentrieren, oft um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen

After weeks of research, the team is finally homing in on the solution.

Nach wochenlanger Forschung konzentriert sich das Team endlich auf die Lösung.

Wird oft im Kontext von Problemlösung, Ermittlungen oder gezielter Suche verwendet.

Kollokationen

homing in on a targetsich auf ein Ziel konzentrierenhoming in on the truthder Wahrheit auf den Grund gehen

Synonyme

focusing on zeroing in on targeting

Antonyme

ignoring overlooking drifting away from

Profi-Tipp

Verwendung

Verwende 'homing in on' wenn du beschreiben willst, dass jemand sich gezielt auf etwas konzentriert, ähnlich wie ein Lenksystem auf ein Ziel.

Goldene Regel

Kontext

Verwende diese Phrase in informellen oder technischen Kontexten, nicht in formellen oder literarischen Texten.

Wortursprung

Abgeleitet von der Idee, dass etwas (wie ein Raketenlenksystem) sich auf ein Ziel ausrichtet, übertragen auf menschliches Verhalten.

Verwendungshinweise

Wird oft in informellen oder technischen Kontexten verwendet, um eine gezielte Konzentration oder Annäherung an ein Ziel zu beschreiben.

Wortzerlegung

homing

sich ausrichten auf

root

in on

auf etwas gerichtet

phrase

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →