counsel
/ˈkaʊn.səl/Beratung oder Rat, der von jemandem gegeben wird, der Erfahrung oder Fachwissen hat.
The lawyer provided legal counsel to his client.
Der Anwalt bot seinem Mandanten rechtliche Beratung an.
Kann sich auf formelle rechtliche Beratung oder allgemeine Ratschläge beziehen.
Eine Gruppe von Personen, die eine Organisation oder ein Unternehmen berät.
The board of directors sought counsel from financial experts.
Der Vorstand holte sich Rat von Finanzexperten.
In diesem Kontext bezieht es sich auf eine Beratungsgruppe.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
'Counsel' wird oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Im Alltag ist 'advice' oder 'guidance' häufiger.
⚡Goldene Regel
Rechtlicher Kontext
In rechtlichen Zusammenhängen bezieht sich 'counsel' oft auf einen Anwalt oder eine Anwaltskanzlei.
📖Wortursprung
Mittleres Englisch, von altfranzösisch 'conseil', von lateinisch 'consilium' (Rat, Beratung).
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'counsel' oft mit 'Ratschlag' oder 'Beratung' übersetzt, je nach Kontext. In rechtlichen Zusammenhängen kann es spezifischere Übersetzungen wie 'rechtliche Beratung' erfordern.