costs
/kɒsts/Die Kosten beziehen sich auf den finanziellen Aufwand oder die Ausgaben, die mit einer bestimmten Aktivität, einem Projekt oder einem Produkt verbunden sind.
The project costs exceeded the initial budget.
Die Projektkosten überschritten das ursprüngliche Budget.
We need to consider the hidden costs before making a decision.
Wir müssen die versteckten Kosten berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
Im finanziellen Kontext bezieht sich 'costs' auf alle Arten von Ausgaben, einschließlich direkter und indirekter Kosten.
Kosten können auch die finanziellen Auswirkungen oder den Preis bezeichnen, den jemand für eine bestimmte Handlung oder Entscheidung zahlt.
The costs of pollution are high for future generations.
Die Kosten der Verschmutzung sind hoch für zukünftige Generationen.
There are social costs to ignoring public health warnings.
Es gibt soziale Kosten, wenn man öffentliche Gesundheitswarnungen ignoriert.
In diesem Sinne kann 'costs' auch metaphorisch verwendet werden, um die Konsequenzen oder den Preis einer Handlung zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Pluralform beachten
Im Deutschen wird 'costs' meist als 'Kosten' im Plural übersetzt, auch wenn es im Englischen singulär verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Finanzielle vs. metaphorische Verwendung
Achten Sie darauf, ob 'costs' im finanziellen oder metaphorischen Sinne verwendet wird, da dies die Übersetzung beeinflusst.
📖Wortursprung
Das Wort 'cost' stammt aus dem Altfranzösischen 'coste' und dem Lateinischen 'costa', was 'Seite' oder 'Küste' bedeutet. Im finanziellen Kontext entwickelte es sich zu 'Kosten' im Sinne von Aufwand oder Ausgaben.
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'costs' oft mit 'Kosten' übersetzt, wobei im Plural die Vielfalt der Ausgaben betont wird. In der Wirtschaftssprache ist es ein zentraler Begriff.