counteroffer negotiations
The company entered into counteroffer negotiations after the initial salary proposal was rejected.
Das Unternehmen führte Gegenangebotsverhandlungen, nachdem der ursprüngliche Gehaltsvorschlag abgelehnt wurde.
Verhandlungen, bei denen eine Partei nach einer ersten Offerte ein Gegenangebot unterbreitet und beide Seiten versuchen, sich auf geänderte Konditionen zu einigen.
During counteroffer negotiations, the employee proposed a higher salary and additional benefits.
Während der Gegenangebotsverhandlungen schlug der Mitarbeiter ein höheres Gehalt und zusätzliche Benefits vor.
The buyer's counteroffer negotiations with the seller lasted for three weeks.
Die Gegenangebotsverhandlungen des Käufers mit dem Verkäufer dauerten drei Wochen.
Wird oft in Arbeitsverträgen, Unternehmensübernahmen oder Immobilientransaktionen verwendet.
Prozess, bei dem eine Partei auf ein abgelehntes Angebot mit einem neuen, angepassten Angebot reagiert, um eine Einigung zu erzielen.
The legal team advised their client to engage in counteroffer negotiations to avoid litigation.
Das juristische Team riet ihrem Mandanten, Gegenangebotsverhandlungen zu führen, um eine gerichtliche Auseinandersetzung zu vermeiden.
Kann auch im Rahmen von Vertragsverhandlungen oder Schadensersatzforderungen relevant sein.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verhandlungen
In formellen Kontexten (z. B. Arbeitsverträge) werden 'Gegenangebotsverhandlungen' oft schriftlich dokumentiert, während sie in informellen Situationen (z. B. Gehaltsgespräche) mündlich geführt werden können. Achte auf die richtige formelle oder informelle Ausdrucksweise.
Goldene Regel
Vorbereitung ist entscheidend
Vor Beginn von Gegenangebotsverhandlungen solltest du deine Ziele, Alternativen und Verhandlungsgrenzen klar definieren. Eine gute Vorbereitung erhöht die Erfolgschancen.
Wortursprung
Kombination aus 'counteroffer' (Gegenangebot, aus engl. 'counter' + 'offer') und 'negotiations' (Verhandlungen, von lat. 'negotiari' = Handel treiben). Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert im Kontext von Vertrags- und Arbeitsverhandlungen.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird meist in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. Im Deutschen ist die direkte Übersetzung 'Gegenangebotsverhandlungen' geläufig, wobei 'Verhandlungen' oft durch 'Gespräche' oder 'Besprechungen' ersetzt werden kann, je nach Kontext. Die Verhandlungen können sowohl schriftlich als auch mündlich geführt werden.