neglect
/nɪˈɡlɛkt/Etwas oder jemanden vernachlässigen; nicht genug Aufmerksamkeit oder Sorgfalt widmen
Parents should never neglect their children's education.
Eltern sollten die Bildung ihrer Kinder niemals vernachlässigen.
The company neglected its environmental responsibilities.
Das Unternehmen vernachlässigte seine Umweltverantwortung.
Kann sowohl physische als auch emotionale Vernachlässigung bezeichnen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Recht oder Medizin) wird 'neglect' oft mit 'Vernachlässigung' übersetzt, während im Alltag 'vernachlässigen' oder 'übersehen' passender sein können.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Kontexte
In juristischen Texten bezieht sich 'neglect' oft auf eine fahrlässige Unterlassung, die zu Schaden führt.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'neglekten', von altfranzösisch 'negleger', von lateinisch 'neglegere' (vernachlässigen).
📝Verwendungshinweise
Kann in rechtlichen Kontexten (z. B. Kindesvernachlässigung) eine schwerwiegende Bedeutung haben.