be indirect

/biː ɪnˈdɪrɛkt/
phraseMittelstufe
informell

Indirekt sein bedeutet, etwas auf eine nicht direkte oder umständliche Weise auszudrücken oder zu handhaben.

She was being indirect when she asked if I was seeing someone else.

Sie war indirekt, als sie fragte, ob ich mit jemand anderem zusammen bin.

His indirect approach to the problem made it harder to understand.

Sein indirekter Ansatz zum Problem machte es schwerer, es zu verstehen.

💡

Diese Phrase wird oft verwendet, um ausweichendes oder vages Verhalten zu beschreiben.

Kollokationen

be indirect aboutindirekt sein überindirect approachindirekter Ansatz

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

beat around the bushRedewendung
etwas umschreiben, ohne direkt zum Punkt zu kommen
drop hintsRedewendung
Andeutungen machen, ohne direkt zu sagen, was man meint

💡Profi-Tipp

Verwendung in Gesprächen

Wenn jemand indirekt ist, kann es hilfreich sein, nachzufragen, um Klarheit zu erhalten.

Goldene Regel

Klarheit vs. Indirektheit

In professionellen Kontexten ist es oft besser, direkt zu sein, um Missverständnisse zu vermeiden.

📖Wortursprung

Die Phrase 'be indirect' setzt sich aus dem Verb 'to be' und dem Adjektiv 'indirect' zusammen, das auf Latein 'indirectus' (nicht direkt) zurückgeht.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um ausweichendes oder unklares Verhalten zu beschreiben. Sie kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Situation.

Wortzerlegung

be
sein
root
+
indirect
nicht direkt
adjective
Englisch-Deutsch Wörterbuch