Looking up...
be in a tight spot
/biː ɪn ə taɪt spɒt/◆Redewendung
in einer schwierigen Lage sein
He was in a tight spot when his boss asked for the report.
Er steckte in einer schwierigen Lage, als sein Chef den Bericht verlangte.
informell
In einer schwierigen oder unangenehmen Situation sein, aus der man sich nicht leicht befreien kann.
She found herself in a tight spot when she realized she had lost her passport.
Sie befand sich in einer schwierigen Lage, als ihr klar wurde, dass sie ihren Pass verloren hatte.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand in Schwierigkeiten ist und eine schnelle Lösung braucht.
Kollokationen
get into a tight spotin eine schwierige Lage geratenfind oneself in a tight spotsich in einer schwierigen Lage wiederfinden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Verwenden Sie diesen Ausdruck, um über schwierige Situationen zu sprechen, in denen jemand Hilfe oder eine schnelle Lösung braucht.
Goldene Regel
Kontext
Der Ausdruck ist informell und sollte nicht in formellen oder professionellen Kontexten verwendet werden.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Die wörtliche Bedeutung bezieht sich auf eine enge oder beengte Situation, die metaphorisch für eine schwierige Lage steht.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck ist informell und wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um über Probleme oder Herausforderungen zu sprechen.
Wortzerlegung
be
sein
rootin
in
prepositiona
eine
articletight
eng
adjectivespot
Stelle, Lage
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch