Looking up...
be modest
/biː ˈmɒdɪst/
bescheiden sein
She always tries to be modest about her achievements.
Sie versucht immer, bescheiden über ihre Erfolge zu sein.
formellinformell
Bescheidenheit zeigen, ohne sich selbst zu übertreiben oder anzugeben.
Despite winning the award, he remained modest and thanked his team.
Trotz des Gewinns des Preises blieb er bescheiden und dankte seinem Team.
Der Ausdruck betont Demut und Zurückhaltung in Bezug auf eigene Fähigkeiten oder Erfolge.
Kollokationen
be modest aboutbescheiden sein überremain modestbescheiden bleiben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Gesprächen
Verwende 'be modest' in Situationen, in denen jemand bescheiden über seine Erfolge spricht, um Respekt und Anerkennung auszudrücken.
Goldene Regel
Bescheidenheit vs. Arroganz
Bescheidenheit zeigt Respekt und Demut, während Arroganz oft als unhöflich oder überheblich wahrgenommen wird.
Wortursprung
Abgeleitet von dem lateinischen Wort 'modestus' (maßvoll, anständig), das sich aus 'modus' (Maß) und 'modus' (Art und Weise) zusammensetzt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um Demut oder Zurückhaltung in Bezug auf persönliche Erfolge oder Fähigkeiten auszudrücken. Er kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden.
Wortzerlegung
be
sein
verbmodest
bescheiden
adjectiveEnglisch-Deutsch Wörterbuch