advise
She advised him to take a break.
Sie riet ihm, eine Pause zu machen.
jemandem einen Rat oder eine Empfehlung geben
The doctor advised me to eat healthier.
Der Arzt riet mir, gesünder zu essen.
I would advise against traveling there alone.
Ich würde davon abraten, dorthin allein zu reisen.
Kann sowohl formell (z. B. von Experten) als auch informell (z. B. unter Freunden) verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'Advise' kann in formellen Kontexten (z. B. juristisch oder geschäftlich) verwendet werden, während 'raten' oder 'empfehlen' im Alltag häufiger sind.
Goldene Regel
Richtig übersetzen
Achte darauf, ob 'advise' eine formelle Empfehlung oder einen informellen Rat ausdrückt, um die passende Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Mittelenglisch 'advise' von altfranzösisch 'aviser' (beraten), von lateinisch 'advisare' (betrachten, beachten).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'advise' oft mit 'raten' oder 'empfehlen' übersetzt, je nach Kontext. 'Advise' kann auch eine offizielle Empfehlung beinhalten, während 'raten' informeller ist.