ability
/əˈbɪlɪti/Die angeborene oder erworbene Möglichkeit, etwas zu tun.
His ability to solve complex problems impressed everyone.
Seine Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen, beeindruckte alle.
Bezieht sich auf körperliche oder geistige Kapazitäten.
Eine bestimmte Fertigkeit oder Kompetenz.
The job requires the ability to work under pressure.
Der Job erfordert die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten.
Kann auch spezifische Talente oder Begabungen bezeichnen.
Kollokationen
Antonyme
💡Profi-Tipp
Häufige Verwechslung vermeiden
Vermeide die Verwechslung von *ability* mit *skill*. *Ability* bezieht sich auf das Potenzial oder die natürliche Begabung (z. B. *musical ability*), während *skill* auf erlernte Fähigkeiten hinweist (z. B. *writing skills*).
⚡Goldene Regel
Fähigkeit vs. Möglichkeit
Im Deutschen wird *ability* oft mit *Fähigkeit* übersetzt, wenn es um innere Kapazitäten geht. Für äußere Umstände oder Gelegenheiten verwendet man eher *Möglichkeit* (z. B. *the ability to travel* → *die Möglichkeit zu reisen*).
📖Wortursprung
Mittelenglisch *abilite* (14. Jh.), aus altfranzösisch *abilité* (modern *abilité*), von lateinisch *habilitas* („Geschicklichkeit, Tauglichkeit“), abgeleitet von *habilis* („passend, geschickt“). Verwandt mit *able* („fähig“).
📝Verwendungshinweise
Das Wort *ability* betont die innere Kapazität oder Begabung, während *skill* eher auf erlernte Fertigkeiten hinweist. Im Deutschen wird *Fähigkeit* oft synonym zu *Kompetenz* verwendet, wobei *Kompetenz* stärker auf nachweisbare Qualifikationen abzielt.