abortion
She decided to have an abortion after careful consideration.
Sie entschied sich nach reiflicher Überlegung für einen Schwangerschaftsabbruch.
künstliche Beendigung einer Schwangerschaft
The doctor explained the risks associated with abortion.
Der Arzt erklärte die Risiken, die mit einem Schwangerschaftsabbruch verbunden sind.
In Deutschland ist der Schwangerschaftsabbruch unter bestimmten Bedingungen straffrei (§218 StGB).
vorzeitiges Ende eines Entwicklungsprozesses
The experiment led to the abortion of the cell culture.
Das Experiment führte zum Abbruch der Zellkultur.
Wird auch in der Biologie und Informatik verwendet (z.B. Abbruch einer Entwicklung).
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Sprache
Vermeide umgangssprachliche Ausdrücke wie ‚Abtreibung‘ im formellen Kontext. ‚Schwangerschaftsabbruch‘ ist die neutralste und medizinisch korrekte Bezeichnung.
Goldene Regel
Rechtlicher Rahmen in Deutschland
Ein Schwangerschaftsabbruch ist in Deutschland nach §218 StGB grundsätzlich strafbar, aber unter bestimmten Bedingungen (z.B. Beratung, Fristenregelung) straffrei. Die Regelungen variieren je nach Bundesland.
Wortursprung
Lateinisch *abortio* (von *aboriri* = ‚abgehen‘, ‚zugrunde gehen‘), über das Französische *avortement* ins Englische entlehnt (16. Jh.).
Verwendungshinweise
In der deutschen Sprache wird der Begriff oft mit ethischen und politischen Debatten verbunden. Im medizinischen Kontext ist die präzise Unterscheidung zwischen ‚Schwangerschaftsabbruch‘ (künstlich) und ‚Fehlgeburt‘ (natürlich) wichtig.