Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

about time

/əˈbaʊt taɪm/
phrase★Mittelstufe— Es wird auch Zeit!
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine Aussage, die ausdrückt, dass etwas schon längst hätte passieren sollen oder dass jemand etwas endlich tun sollte.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wörtlich übersetzt bedeutet es 'über die Zeit' oder 'in Bezug auf die Zeit'.
Wörtliche Aufschlüsselung
aboutüber, in Bezug auf+timeZeit
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass etwas im Bezug auf die Zeit überfällig ist.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund kommt endlich zu einer Verabredung, die schon lange geplant war. Du sagst: 'It's about time you showed up!'
◉ Kulturelle Anmerkung
Die Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird oft verwendet, um Ungeduld oder Erleichterung auszudrücken.
informell

Eine Aussage, die ausdrückt, dass etwas schon längst hätte passieren sollen oder dass jemand etwas endlich tun sollte.

You're finally here! It's about time!

Du bist endlich da! Es wird auch Zeit!

It's about time we fixed this problem.

Es wird Zeit, dass wir dieses Problem beheben.

💡

Wird oft verwendet, um Ungeduld oder Erleichterung auszudrücken, dass etwas endlich passiert.

Synonyme

high timepast time

Antonyme

too early

Verwandte Ausdrücke

high timeRedewendung
Eine ähnliche Phrase, die ebenfalls ausdrückt, dass etwas längst hätte passieren sollen.

💡Profi-Tipp

Verwendung

Verwende 'about time' in informellen Gesprächen, um auszudrücken, dass etwas endlich passieren sollte.

📖Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass etwas überfällig ist.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.