abbey
The monks lived in the ancient abbey for centuries.
Die Mönche lebten jahrhundertelang in der alten Abtei.
Ein Kloster oder eine Kirche, die von Mönchen oder Nonnen bewohnt wird.
Westminster Abbey is one of the most famous abbeys in the world.
Die Westminster Abbey ist eine der berühmtesten Abteien der Welt.
Oft historisch oder architektonisch bedeutend; kann auch als Name verwendet werden (z. B. Abbey Road).
Ein Gebäude oder eine Institution, die mit einer religiösen Gemeinschaft verbunden ist.
The abbey served as a center of learning and worship.
Die Abtei diente als Zentrum für Bildung und Gottesdienst.
Kann auch im übertragenen Sinne für eine ruhige, abgelegene Umgebung stehen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Abtei vs. Kloster
Eine Abtei wird von einem Abt oder einer Äbtissin geleitet und ist oft größer als ein einfaches Kloster. Im Deutschen wird 'Abtei' oft für historische oder architektonisch bedeutende Klöster verwendet.
Goldene Regel
Großschreibung im Deutschen
Im Deutschen wird 'Abtei' als Substantiv immer großgeschrieben (die Abtei, der Abtei).
Wortursprung
Middle English from Old French *abbeie*, from Late Latin *abbatia*, from *abbas* 'abbot', ultimately from Aramaic *abba* 'father'.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Abtei' meist für katholische Klöster verwendet, während 'Kloster' allgemeiner ist. 'Abbey' im Englischen kann sowohl das Gebäude als auch die Institution bezeichnen.