Looking up...
abandonment of a plan
Aufgabe eines Plans
The abandonment of the expansion plan was announced due to budget constraints.
Die Aufgabe des Expansionsplans wurde wegen Budgetbeschränkungen bekannt gegeben.
Geschäft
formell
Entscheidung, einen Plan nicht weiterzuverfolgen oder aufzugeben
After months of discussion, the board made the difficult decision regarding the abandonment of the merger plan.
Nach monatelangen Diskussionen traf der Vorstand die schwierige Entscheidung zur Aufgabe des Fusionsplans.
The abandonment of the marketing strategy was justified by shifting market trends.
Die Aufgabe der Marketingstrategie wurde durch sich ändernde Markttrends gerechtfertigt.
Wird oft in geschäftlichen oder strategischen Kontexten verwendet, um das Aufgeben eines Vorhabens zu beschreiben.
Kollokationen
abandonment of a plan due toAufgabe eines Plans aufgrund vondecision on the abandonment of a planEntscheidung über die Aufgabe eines Plans
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Alternativen
In informellen Kontexten können auch 'Plan fallen lassen' oder 'Plan aufgeben' verwendet werden. 'Abandonment of a plan' klingt jedoch professioneller und wird in offiziellen Dokumenten bevorzugt.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Ausdruck wird meist in geschäftlichen oder organisatorischen Zusammenhängen verwendet. In persönlichen Kontexten sind umgangssprachliche Alternativen wie 'Ich lasse den Plan fallen' üblich.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Geschäftsberichten oder strategischen Dokumenten. Er impliziert eine bewusste Entscheidung, nicht eine spontane Aufgabe.
Wortzerlegung
abandonment
Aufgabe, Verzicht
noun (from verb 'abandon')of a plan
eines Plans
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch