Looking up...
a stone's throw away
/ə ˈstoʊnz θroʊ əˈweɪ/◆Redewendung
ganz in der Nähe
The supermarket is just a stone's throw away from our house.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe unseres Hauses.
informell
sehr nah, nur eine kurze Entfernung entfernt
The beach is a stone's throw away from the hotel.
Der Strand ist ganz in der Nähe des Hotels.
The café is a stone's throw away from the station.
Das Café ist ganz in der Nähe des Bahnhofs.
Wird oft verwendet, um eine kurze, bequeme Entfernung zu beschreiben, die man zu Fuß zurücklegen kann.
Kollokationen
just a stone's throw awaygerade ganz in der Näheonly a stone's throw awaynur ganz in der Nähe
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Redewendung wird oft verwendet, um eine kurze, bequeme Entfernung zu betonen. Sie kann sowohl für physische als auch für metaphorische Entfernungen (z.B. Zeit, Erfolg) genutzt werden.
Goldene Regel
Natürliche Verwendung
Verwende 'a stone's throw away', wenn du eine sehr kurze Entfernung beschreiben möchtest, die man leicht zu Fuß zurücklegen kann. Vermeide es für längere Strecken.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem 17. Jahrhundert und bezieht sich auf die kurze Distanz, die ein Steinwurf zurücklegt. Sie symbolisiert eine sehr geringe Entfernung.
Verwendungshinweise
Wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um eine bequeme, kurze Entfernung zu beschreiben. Kann auch metaphorisch für eine geringe zeitliche oder emotionale Distanz verwendet werden (z.B. 'a stone's throw away from success').
Wortzerlegung
a stone's throw
ein Steinwurf
phraseaway
entfernt
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch