Looking up...
sich necken
/zɪç ˈnɛkn̩/
开玩笑
Wir necken uns oft über unsere Hobbys.
我们经常开玩笑互相调侃我们的爱好。
非正式
以友好的方式互相开玩笑或调侃，通常带有幽默感，但不会恶意攻击。
Die Kinder necken sich immer beim Spielen.
孩子们在玩耍时总是互相开玩笑。
Wir necken uns gerne über unsere kleinen Macken.
我们喜欢互相开玩笑，调侃彼此的小毛病。
通常用于朋友、家人或熟人之间的轻松互动，强调友好的氛围。
相关短语
专业提示
语境提示
通常用于轻松的社交场合，避免用于正式或严肃的语境。
黄金法则
使用规则
确保使用时双方关系友好，避免误解为恶意攻击。
词源
来自中古高地德语 'necken'，原意是'欺骗'或'戏弄'，现代德语中多用于友好的互动。
用法说明
注意区分与 'sich streiten'（争吵）的不同，后者带有负面情绪。
单词拆解
sich
反身代词，表示动作对自己
reflexive pronounnecken
开玩笑，戏弄
verb德汉词典