sich foppen
/zɪç ˈfɔpn̩/
自欺欺人
Er versucht, sich mit seiner Lüge zu foppen.
他试图用谎言来自欺欺人。
非正式
指一个人用谎言或自我欺骗的方式来欺骗自己和他人，通常带有自欺欺人的意味。
Sie foppt sich selbst, indem sie denkt, dass alle sie mögen.
她自欺欺人地认为所有人都喜欢她。
Er foppt sich mit seiner Überheblichkeit.
他用自己的傲慢来自欺欺人。
这个表达通常带有负面评价，指责某人不诚实或缺乏自我认知。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于正式或非正式的批评性语境，强调自我欺骗的行为。
黄金法则
语法规则
这个表达是一个反身动词，必须使用反身代词 'sich'。
词源
这个表达源自德语动词 'foppen'，意为 '欺骗'，加上反身代词 'sich' 表示自我欺骗。
用法说明
这个表达通常用于批评或描述某人不诚实的行为，尤其当一个人试图用谎言来欺骗自己和他人时。
单词拆解
sich
反身代词，表示自我
reflexive pronounfoppen
欺骗
verb德汉词典