sich aufziehen
/zɪç ˈaʊ̯fˌt͡siːən/
嘲笑
Die Kinder haben sich über den Lehrer aufgezogen.
孩子们嘲笑了老师。
非正式
嘲笑或戏弄某人，通常带有幽默或讽刺的意味。
Er zieht sich gerne über seine Freunde auf.
他喜欢嘲笑他的朋友们。
Sie hat sich über seine schlechte Frisur aufgezogen.
她嘲笑了他的糟糕发型。
通常用于轻松或幽默的语境，但也可能带有负面的讽刺意味。
相关短语
专业提示
使用场景
这个短语通常用于轻松或幽默的语境，但也可能带有负面的讽刺意味。
黄金法则
注意语境
使用时要注意语境，避免在正式场合使用。
词源
来自德语动词 'aufziehen'，字面意思是 '拉起'，但在此短语中表示 '嘲笑'。
用法说明
通常用于口语中，表达对某人或某事的调侃或讽刺。
单词拆解
sich
反身代词，表示动作对自己
reflexive pronounaufziehen
拉起，但在此短语中表示 '嘲笑'
verb德汉词典