Looking up...
sich mit etwas füllen
/zɪç mɪt ˈɛtvas ˈfʏlən/
用某物充实自己
Er füllt sich mit Wissen.
他用知识充实自己。
neutral
通过学习或经历某物来充实内心或精神世界
Sie füllt sich mit neuen Ideen.
她用新想法充实自己。
Er füllt sich mit Musik, um die Einsamkeit zu vertreiben.
他用音乐充实自己，以驱散寂寞。
常用于描述通过学习、阅读、音乐或其他活动来丰富精神生活。
相关短语
专业提示
区分‘füllen’与‘erfüllen’
‘sich mit etwas füllen’强调主动充实自己，‘erfüllen’则多指被动满足（如愿望得到满足）。例如：‘Der Wunsch erfüllt sich.’（愿望实现了）vs. ‘Er füllt sich mit Wissen.’（他用知识充实自己）。
黄金法则
主语与宾语搭配
主语通常是人，‘etwas’通常是抽象名词（如知识、音乐、回忆）或具体事物（如书籍、食物）。避免用于描述物理充满（如‘杯子被水充满’应用‘gefüllt sein’）。
词源
由反身代词‘sich’、介词‘mit’和动词‘füllen’组成。‘füllen’源自古高地德语‘fullen’，意为‘使充满’，与英语‘fill’同源。
用法说明
通常用于表达积极的精神充实，如学习、艺术或情感体验。主语通常是人，宾语可以是抽象或具体的事物。
单词拆解
sich
反身代词，表示动作作用于主语自身
reflexive pronounmit
介词，表示‘用’、‘通过’
prepositionetwas
不定代词，表示‘某物’、‘某事’
indefinite pronounfüllen
动词，表示‘充满’、‘充实’
verb德汉词典