Looking up...
因内心空虚、无所事事或陷入深思而长时间凝视某处，目光呆滞
Nach der Trennung starrte sie stundenlang in die Leere, ohne etwas zu sehen.
分手后，她茫然地凝视了好几个小时，什么也没看见。
Der alte Mann starrte oft in die Leere, als würde er Erinnerungen suchen.
那位老人常常茫然地凝视，仿佛在寻找记忆。
常用于描述因情绪低落、思绪混乱或精神恍惚而出现的状态
在德语中，"in die Leere starren"强调的是目光呆滞、精神恍惚的状态，通常与消极情绪相关；而"nachdenken"则表示有意识的思考过程。例如："Er starrte in die Leere"（他茫然地凝视）vs. "Er denkt nach"（他在思考）。
该短语适用于描述因悲伤、失落、疲惫或精神空虚而导致的呆滞状态，常见于文学、心理描述或日常对话中。避免用于描述专注或积极思考的场景。
由"Leere"（空虚、空白）与动词"starren"（凝视、盯着看）组成。"Leere"源自古高地德语"lēri"（空的），与英语"empty"同源。"starren"则来自古高地德语"starrēn"（凝视），与"starr"（僵硬的）同源。该短语最早见于19世纪的德语文学作品中，用于描述因情绪或思绪空白而出现的呆滞状态。
1. 通常用于描述负面情绪状态，如悲伤、失落或思考过度；2. 避免用于描述专注或深度思考的状态（此时使用"nachdenken"或"konzentriert sein"更合适）；3. 在文学或心理描述中较为常见。