ein Sicherheitsrisiko darstellen

/aɪn ˈzɪçɐhaɪtsʁɪsiˌkoː ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən/

构成安全风险

Das alte System stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

这套旧系统构成了安全风险。

正式

表示某物或某行为可能导致安全问题或危险。

Die unsichere Passwortverwaltung stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

不安全的密码管理构成了安全风险。

Diese Praxis stellt ein Sicherheitsrisiko für die Daten dar.

这种做法对数据构成了安全风险。

常用于技术、管理或安全相关的正式场合。

搭配

该短语的字面意思是"构成一个安全风险"，但"darstellen"在此处并非"呈现"之意，而是"构成"或"代表"。切勿将其理解为"展示安全风险"。

在德语中，"darstellen"常与抽象名词（如Risiko、Gefahr、Problem）搭配使用，表示"构成"或"代表"某个概念。学习时需注意其特定语境下的含义。

由德语词汇"Sicherheit"（安全）+ "Risiko"（风险）+ "darstellen"（构成）组合而成，属于直义复合词。

1. 该短语为中性表达，常用于书面语或正式场合；2. 在德语中，动词"darstellen"通常与抽象概念搭配使用；3. 可替换为"eine Sicherheitsgefahr sein"（构成安全威胁）。

ein

一个（不定冠词）

article

Sicherheitsrisiko

安全风险（复合名词，由Sicherheit + Risiko组成）

compound

darstellen

构成，代表

verb

德汉词典