Looking up...
爱,爱情
Die Liebe zwischen ihnen ist tief und ehrlich.
他们之间的爱是深厚而真挚的。
Sie hat eine große Liebe für Musik.
她对音乐充满了热爱。
可以指浪漫的爱情,也可以指对某事物的喜爱或关爱。
亲爱的(称呼)
Liebe Kinder, kommt bitte zum Abendessen!
亲爱的孩子们,请来吃晚饭!
用于对亲近的人或孩子的亲切称呼。
注意根据上下文判断 'Liebe' 是指爱情、喜爱还是称呼,避免混淆。
作为称呼时,通常用于对孩子或亲近的人,后面加逗号或感叹号。
源自古高地德语 'liba',与古英语 'lufu' 和拉丁语 'libido' 同源,均表示爱或欲望。
在正式场合使用时,通常指抽象的爱或关爱;在亲密关系中,可以指浪漫的爱情。