Liebe
/ˈliːbə/
爱
Ich habe Liebe für dich.
我对你怀有爱。
一般
对某人或某事物强烈的感情上的依恋与热爱
Die Liebe zwischen Eltern und Kindern ist unzertrennlich.
父母与子女之间的爱是无法分割的。
Er hat sie mit großer Liebe behandelt.
他对待她充满深情。
可指浪漫爱情、亲情、友情或对事物的热爱（如对艺术的爱）
正式
（基督教神学中）上帝对人类的博爱
Gott ist die Liebe.
上帝就是爱。
常用于神学或哲学语境
相关短语
专业提示
区分 'Liebe' 与 'lieben'
'Liebe' 是名词，表示 '爱' 这一抽象概念或感情；'lieben' 是动词，表示 '爱' 这一行为（如 'Ich liebe dich'）。初学者常混淆两者的词性。
黄金法则
德语中 'Liebe' 的复数形式
通常不使用复数形式，除非指代多种类型的爱（如 'die verschiedenen Liebesformen'）。
词源
源自古高地德语 'libe'，与古英语 'lufu' 和拉丁语 'libido' 同源，原意为 '渴望' 或 '愉悦'。在中世纪德语中发展出现代意义的 '爱'。
用法说明
1. 'Liebe' 作为名词通常不与冠词连用（如 'Ich habe Liebe für dich'），但在特定语境下可加冠词（如 'die Liebe zu den Kindern'）。2. 表达浪漫爱情时常缩写为 'L.'（如 'Ich liebe dich, L.'）。3. 在正式书信中可用 'Hochachtungsvolle Liebe' 表达敬意。
单词拆解
lieb-
亲爱的、可爱的
root-e
构成阴性名词的后缀
suffix德汉词典