Looking up...
Zuneigung
/ˈt͡suːnaɪ̯ɡʊŋ/
喜爱
Sie zeigte ihm ihre Zuneigung durch eine Umarmung.
她通过拥抱向他表达了喜爱之情。
非正式
对某人或某事物的温暖、亲切的感情，通常带有喜爱或关心的意味。
Die Zuneigung zwischen den Geschwistern war offensichtlich.
兄弟姐妹之间的喜爱之情显而易见。
Er empfand eine tiefe Zuneigung zu seinem Hund.
他对自己的狗有着深深的喜爱之情。
这个词通常用于描述人与人之间的情感，也可以用于人与动物之间的关系。
相关短语
专业提示
区分使用场景
Zuneigung 通常用于描述温暖、亲切的情感，而 Liebe（爱）则更强烈，更深刻。
黄金法则
正式与非正式使用
在正式场合中，Zuneigung 可以用于描述人与人之间的情感，但在日常对话中更常见。
词源
源自中古高地德语 'zunīge'，意为'亲切、友善'，由前缀 'zu-'（表示方向或状态）和词根 'neigen'（倾向、倾斜）组成，字面意思是'倾向于友善'。
用法说明
这个词通常用于描述温暖、亲切的情感，比'Liebe'（爱）更轻盈，更日常化。
单词拆解
zu-
表示方向或状态
prefixneigen
倾向、倾斜
root德汉词典